martedì 1 novembre 2016

31.

ALL I NEED

I'm the next act
Waiting in the wings

I'm an animal
Trapped in your hot car

I am all the days
That you choose to ignore

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

I'm a moth
Who just wants to share your light

I'm just an insect
Trying to get out of the night

I only stick with you
Because there are no others

You are all I need
You're all I need
I'm in the middle your picture
Lying in the reeds

It's all wrong
It's all right
It's all wrong

TRADUZIONE IN ITALIANO:

TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO
Sono il prossimo atto
Attendo dietro le quinte

Sono un animale
Intrappolato nella tua auto infuocata

Sono tutti i giorni
Che si sceglie di ignorare

Siete tutto quello di cui ho bisogno
Siete tutto quello di cui ho bisogno
Sono nel bel mezzo della tua foto
Giaccio tra le canne

Sono una falena
Che vuole solo condividiate la vostra luce

Sono solo un insetto
Che cerca di uscire dal buio

Mi appoggio solo a te
Perché non ci sono altri

Siete tutto quello di cui ho bisogno
Siete tutto quello di cui ho bisogno
Sono nel bel mezzo della tua foto
Giaccio tra le canne

E' tutto sbagliato
Va tutto bene
E' tutto sbagliato
  
COMMENTO:
Cos'è un ossessione? E' un pensiero che si impadronisce della tua mente e s'impone su tutti gli altri, esigendo spazio e dedizione. Soggetto, verbo, complemento oggetto: io amo Lei, Lei è tutto. Yorke prende atto che esiste una componente maniacale e ossessiva nella sua creatività; dal suo inconscio riemergono, puntuali, frasi che non sente nemmeno che gli appartengano: esistono e servono ad una causa andando a determinare il mood di un certo periodo; la canzone attinge all'immaginario teatrale, raccontando di un attore che sta per entrare in scena e freme, dietro il sipario, aspettando che chiamino la sua battuta; la seconda parte della trama (il secondo distico) si incentra sull'attesa di Lei che lo fa sentire come quei cani abbandonati nelle macchine sotto il sole, mentre i loro padroni vanno al supermercato; essi fedeli e innamorati dei padroni, comunque li aspetteranno soffrendo e patendo, riconoscenti nonostante tutto, felici di scodinzolare al loro ritorno, nonostante la sete e la stanchezza per l'amore provato nei confronti dei loro padroni. Infine la parte conclusiva che si basa sul concetto che un rifiuto di Lei è pur sempre qualcosa di suo; Lei è tutto ciò che serve per la sua armonia e la sua realizzazione. 

TORNA ALLE LYRICS DEL CONCERTO

Nessun commento: